問５＜英語＞"Baldanders"を日本語訳せよ。
いやいやこれもキツかったようで。Baldandersという字面をいじるか、全く関係ない単語を書くかのどちらかだと思うんですが、どちらがよいのでしょう。
機械科ボイラーズ君の答
リュウの対空ジャンプ小パンチ
３点。一度空中で出したら着地まで攻撃判定が残る、リュウのジャンプ小パン。いちいちそれをやる度に「バルダンダース！」って叫んだら相当マヌケです。罰として今後それしか出さないように。次。
世代交ＴＡＩ君の答
変身絶叫マシーン
３点。そうか、絶叫マシーンの一種、「バルダンダース」。世界最大の落差と俯角をほこる、日本で最大のメリーゴーランドって
とこでしょうか。罰としてナイトメアが爆走するメリーゴーランドを自作・自演すること。次。
Ｒ−ヲカダ君の答
不可解な人、物
３点。いやいや、全然不可解じゃないですよ。バルダンダースは「よくわからん奴だ」ということが解っていますから。罰として今度からは由紀さおり＆安田祥子を「バルダンダース」と呼ぶこと。次。
ＮＯ．００１君の答
バルタン星人１ダース。
３点。バルタンダース。一瞬ＯＫに見えるので、よしとしましょう。ちなみに「１ダース」の「ダース」は"dozen"。罰として英語を勉強すること。次。
ケムリ君の答
気まぐれな
３点。ということは、「バルダンダースオレンジロード」。かなり変。「バルダンダースコンセプト」。これはちょっといいかな。カモフラ４枚入りって感じがしますね。罰として他に「気まぐれ」がつくマンガは無かったか確かめること。次。
カッパ君の答
馬留団堕亜酢
３点。暴走族？いや、違いますね。これは、そういう酢なのでしょう。「バルダンダー酢」。かなり嫌です。罰としてミツカンに企画持ち込み。次。
松岡君の答
ハゲ癇癪野郎ども(baldanders=bald・dander・s)
３点。うまい。ただ、"bald"は「ボールド」ですよね。ということは、「ボールダンダース」！！ダンボールっぽくていいです。罰として細川隆一郎に弟子入り。次。
エムル君の答
動詞・（侵略時・どうしようも無くなって）諦めること
３点。それはひどい。でも、諦めたら普通に通行料を取られますよ。そこであの彼が出て行くのですから、まだ諦めてません。「諦めているようで諦めていない」という意味にしましょう。罰として「美味しんぼ」を全巻そろえようと決断して１年後に「バルダンダース」とつぶやくこと。次。
ＢＡＤ君の答
ドイツ語の語原 bald(まもなく) anders(べつのものに) より転じて舞台の上で176の貌を持つその能力から「万流探」と訳され全てを知るもの、天才の究極的表現としてひろまった。中国ではこれを「先行者」と訳し国家プロジェクトのロボットの名前として採用した。
３点。かの中国の最新式スーパー二足歩行ロボット「先行者」の由来が彼だったとは。って、実は僕（高橋）知りませんでした。zephyrに「小学生の工作のよう」と教えてもらいましたが、あっていますか？罰として、「先行者」の中の人に話を聞いてくること。次。
まさる君の答
可変型粘液質生物
なお変形すると単独で大気圏に突入可能
３点。バンドルギアには変身できないですが、どうやって大気圏に突入するんでしょうか？ああそうか、フレイムロードですね。画廊にフレイムロードが大気圏突入してる絵がありました。じゃああれ、「バルダンダース降臨」にしなきゃだめですね。威厳も何もなし。罰として、家の近くにバルダンが降臨してきたら速やかに逮捕・起訴すること。次。
マネーダ君の答
バルダンダーたち。
４点。みなさん、これ思いつきました？僕は思いつきませんでした。すばらしい回答です。ところでバルダンダーって誰。バルダンドする人？じゃあバルダンドって何。バルダン度？そうかー！つまりバカ野郎ってことですね。どうも１周まわったようです。罰として２周まわるように。次。
マサ・オサダ君の答
強い、安い、馬鹿い
４点。「馬鹿い」って形容詞、今後使っていきたいと思います。安い、はセカンドになってさらに顕著に（１０Ｇ）なってますしね。ただ、最初の形容詞には賛同しかねます。罰として吉野家でバルダンダースを注文。
というわけで、この問５には５点の人はいませんでした。問題が悪いですね。以後気をつけます。って以後あんのか。
zephyrの答
やや軽やかに
高橋ＵＦＹの答
「クララが立った！」